雙翼馬的流浪故事

　　在從出租店架上拿下這部片時，其實內心有點小掙扎。雖然事前知道這部片得過獎，女主角也拿下最新一屆的奧斯卡影后，更是那個啟蒙我學英文的女星；但許多得獎影片都是叫好不叫座，很怕看到地雷爛片，以前口袋有小錢時租到地雷片也就算了，但現在是非常時期，看到地雷片的話我會很心疼我的錢。

    　幸好這部片我還頗能接受，雖然不是那種會讓人好好大笑的片但也不是會讓人看到睡著的片。劇情我不多說，想知道的人就去租來看吧。

    　這部電影是改編徐林克『我願意為你朗讀』(英文書名也是The reader)，台灣的電影片名總是翻譯的很唯美，但在我看來這部片一點都沒有為愛朗讀，男主角的朗讀都是為了性、為了內疚與自我救贖而做的。

    　麥克在十五歲那年因為身體不適而碰上了漢娜，麥克在大病初癒後前去漢娜住處感謝漢娜幾天前的出手相救，因為麥克對換衣服的漢娜目不轉睛而開啟了這一段情緣。

    　麥克的第二次拜訪雙方就發生肉體關係，漢娜是個獨居女性，有生理需求本來就很正常；麥克則是一個發育剛完全的小伙子，我相信如果麥克在上次沒有對正在換衣服的漢娜目不轉睛，漢娜應該也不會引誘這頭小嫩牛。

    　發生關係後麥克愛上這個出現在他生活上的新事件，他深深著迷於這樣的關係，這時他是為了性而朗讀給漢娜聽。一個十五歲的小伙子懂什麼是愛嗎？對於一個沒有歷練的小鬼來說，我覺得是不懂的。所以他為了討好漢娜，甘心朗讀名著給漢娜聽，那時的他根本就沒發現漢娜不識字，他只在乎在朗讀完後得到的獎勵。

    　電影中的漢娜突然的不告而別，據我推測是因為她得到提升從原本外勤的車掌小姐轉成內勤人員，這意味著漢娜將要處理的是成堆的文件，這對文盲的漢娜非常不利。漢娜有著德國人特有的驕傲與服從，她對於自己是文盲這件事是覺得羞愧可恥的，所以她選擇了離開。

    　多年後麥克與漢娜再度重逢竟然是在法庭內，漢娜是被告(她的罪名是在戰前謀殺猶太人)，而麥克則是法庭內旁聽的法學院學生。麥克不敢與漢娜相認，我個人覺得他是害怕別人知道他曾與漢娜的那段情，一個中年女子與一個十五歲男孩的戀情。

    　這時的麥克才驚覺原來漢娜是個文盲，但他卻沒有膽量可以告訴法官這點，而讓漢娜承擔了終生監禁的刑責。這時的麥克已經展露出懦夫的個性。

    　又過了多年，麥克帶著女兒回到老家，在舊物品間發現當初朗讀給漢娜聽的書籍，又讓他想起因為他的懦弱而造成漢娜的終生監禁，於是用錄音機錄下他朗讀書本的聲音寄給在監獄的漢娜，這時的麥克是為了內疚與想要自我救贖而朗讀，一點都沒有為了愛。

    　片中的漢娜是個堅強的女性，為了生活她願意做任何事，但因為不識字而莫名其妙成為黨衛軍的一員。她認為這是一種工作，猶太人在她眼中只是她所監管的犯人，她對猶太人並沒有任何仇恨，只因為主管跟她說那些人是犯人，漢娜就因此盡忠職守。

    　但她萬萬沒想到在戰後多年，她竟然會為這一個工作而換來一個終生監禁的下場。在法庭上她因為不敢說出自己不識字而默默承擔所有罪行，她本可一個人就此孤單過完餘生，但是麥克的再度出現讓她燃起對生命的希望。因為麥克的錄音帶漢娜開始學認字，最後甚至能寫簡短句子給麥克；但麥克又再次發揮他那懦夫的性格，從頭到尾並沒有回復漢娜隻字片語。

    　看到漢娜努力學認字的片段讓我十分感動，她不像我們有老師教，她是靠聽錄音帶並在書上數字數來確定一個字，最後竟然可以寫出一個完整句子；現在有許多小孩擁有太多資源卻不會珍惜，想到就讓人生氣。

    　當漢娜服超過一半刑期，獄方決定把她釋放出來，可是漢娜並沒有任何的家人，在獄中的這段期間也只有麥克寄錄音帶給她。獄方找上麥克請求他幫忙，但麥克卻表現出百般不願意，最後雖然與漢娜再度面對面，但卻讓漢娜感受到比監禁還心痛的拋棄，之後就在獄中自盡了。

    　麥克他大可不要與漢娜有任何牽連，但為了自己的內疚他開始為漢娜朗讀，燃起了漢娜的希望但最後卻又一腳狠狠的把她踢開，真是一個大混蛋。

    　看這部片時我看到漢娜的努力與忍耐，也看到一個沒肩膀的男人。一個人的性格長成從小就坻定了，就算到了五六十歲都還是一樣；十五歲的麥克是個自私的小鬼，法學院的麥克是個沒有勇氣的懦夫，中年的麥克依舊是那個沒有勇氣的爛人。

    　整部片我根本感受不到愛，我看到的是彼此的需求，台灣的片名實在翻譯的太好了，但也容易讓人有先入為主的想法。

    　題外話，片中的演少年麥克的男星，犧牲頗大露了第三點但名字卻沒上到電影海報，反倒是戲份不是太多的雷夫費恩斯的名字大大的印在海報上。果真人還是要有名氣呀！